林经理和米雅琪一走，乔妍便像个泄了气的皮球般跌坐在了椅子上，销售部的同事紧跟着围了过来。
“乔妍你也真是了，这么重要的发货单怎么可能不检查一遍就传下去呢。”抱怨的自然是那些事不关己，只关心自己奖金的人。
身旁有人推了他一把，“你这人怎么这样，这可是整个销售部的事儿，乔妍把事做了也算了，还吃力不讨好了？”
那人不乐意了，“什么叫吃力不讨好，我也没闲着好吧，只是让她仓库联系罢了，翻译资料我也加了班的好不好，我女朋友要换手机，等着我拿奖金去换呢，这不是害人的吗！”
那人越说越气愤，眼看便要同帮腔的那人吵起来，乔妍头疼不已的伸手来按住了自己的太阳穴，还好是安以轩先一步发现了她的不对劲，“好了，你们也别吵了，事情既然发生了，想要奖金就得解决眼下的问题才行，谁有外商的联系方式？拿过来一下。”
那两人这才安静下来，随后有人递来了一个电话本，“呐，这就是外商的电话，原本是让我们同那边确认收货的，想不到第一次打过去却是为了这种事。”
安以轩耸了耸肩，有些无奈，“那也是没有办法的。”
乔妍急忙将电话簿接了过去，伸手拿起了放在旁边的电话，很快对方便接听起来，听她报了公司名字后，电话那头的人很是兴奋的应了两声，乔妍的英语水平有限，几个专业术语让她听不太懂，电话那头的人很快便发现了这是一个人公司新人，叫嚷着要换人。
她再三解释说现在这桩单子交给她们来负责，那人却还是不听，直到最后没有耐心的将电话挂掉。
听着嘟嘟的盲音，乔妍陷入了沉思之中，看来同外商的交涉也并不简单啊，先不说换掉发货单这件事是不是米雅琪的，她能同这人谈下这桩单子也是不容易的。
销售部的同事期待万分的看着她，直到乔妍将电话放下，众人才无奈的叹了口气，果然外商不是那么好打发的。
再次拨打过去后，那边的人在听见她的声音便挂了电话。
乔妍无奈，只好换了手机同那人发了短信，还是经安以轩检查过后，没有拼写错误的情况下才敢发的。
好在功夫不负有心人，在她的执着努力下，那人到底还是答应给他们一个机会见一面，乔妍兴奋的将这个消息告诉了林经理和销售部众人。
对于外商肯见他们细谈这件事儿，林经理还是很重视的，乔妍到底是新人没经验，这件事关乎这销售部的奖金，他可不能坐视不理，故而林经理决定，乔妍一道去见一见这位外商负责人。
当然这件事米雅琪知道的时候，林经理已经和乔妍出发了，她气得牙痒痒的，不过是吃顿饭的功夫罢了了，这个乔妍将林经理叫去帮忙了。
可恶！
现在她即便生气也没有别的办法了，总不能在这个时候打电话过去让林经理先回来吧，要是她这么说了，才是将销售部的生死不放在眼里了，那更换发货单这件事恐怕就要怀疑到她的头上了，米雅琪越想越觉得头疼。
另一边林经理开车带着乔妍前往外商临时入住的酒店，在车上，乔妍还在努力翻看着字典，一遍一遍反复练习着口音，毕竟这些专业性的单词她不太熟悉，之前的事已经让外商不高兴了，她不能再犯错。
看到她这般努力，林经理倒也安心了。
让人将车开去车库，林经理带着乔妍入了酒店的旋转大门，按照提示，二人去了商务房间，外商来此的目的也是寻找新货源，如今这件事办完了，他也就准备走了，可没想到却意外接到了合作方的电话，他不得不多留一日。
林经理和乔妍敲了门，见到西装笔挺的外商二人客气的行了礼寒暄了几句后便步入了正轨之中，林经理拿出之前同米雅琪签订合同中的清单和后来仓库发货的实际清单。
外商皱起了眉头，“你是说你们公司发错货了？”
林经理看向了乔妍，在她翻译过后才道：“是的，今天我们来，就是希望贵公司能将多余的货物退还回来的，当然物流方面我们会自己支付，或者贵公司愿意的话，我们可以加补发一些加交易量？”
外商可不傻，发错货的责任在他们不在他身上，他还了是情分，不还也不犯法，他是个商人，哪有送上来的好处不要的？
“这样对我们有什么好处吗？”
这一次乔妍没有翻译，而是直接用英语对外商说道：“中国有个成语叫做顾小失大，比喻贪图小利而是去大利，贵公司同我们合作自然是奔着长远计划而来的，现在发错货的的确是我们，但您若是趁机赚取这点小便宜将来我们如何能继续合作呢？对您来说又有什么好处呢？”
林经理听不太懂，又怕乔妍说错话，一个劲的同她使眼色叫她不要多话，安静的给自己做个翻译即可，乔妍冲他笑了笑，本来豪气云天说要解决这个问题的是自己，现在单纯的做个翻译还算什么自己解决。
遇到问题要迎难而上，她必须要靠自己的方式解决才行。
那外商被她说得有些忧虑，“你们这么有自信，我们接下来会继续合作？”
乔妍绷着脸冲他微笑道：“我相信我们公司不会让您感到失望的，这些货物只是一时的，而合作才是永久的您说是吗？何况今日您将多余的货退还之后，将来贵公司同我司也可算作是有交情的人，折扣等自然也好商量不是么？”
外商终于露出了笑脸来，“照你们天朝的话来说就是……放长线钓大鱼吗？”
意思虽是半斤八两，但这话怎么越听越觉得不对味儿呢？
乔妍保持礼貌的冲他点了点头。
那人站起身朝着二人伸出手来，林经理见此也急忙起身握住了外商的手。