他走到了轻轨车站，离酒吧只有几个街区，站在早起的人群中间。没有人注意他。他们用大喇叭喊话，预订房间，办报纸，故意不和其他旅客有眼神接触。
秋夫是唯一一个没有东西可以倾注他空虚的时间的人，也是唯一一个没有鞋子的人。在正常情况下，丰田章男会对人类自己创造并存在于其中的泡沫摇头，但今天他很感激。他坐在护栏上，深深地呼吸着，闭上眼睛。在他能听到或看到火车之前，他就能感觉到火车的能量压迫着他。他没有付票钱，因为身上没带钱，但这也无济于事，所以当这个念头涌上他的脑海时，他就让它滚了出去。
火车一停，他就加入了一小群乘客的行列，把自己从站台推上火车。他在安全门附近找到了一个座位。车门嗖的一声关上了，训练有素的人沿着轨道往下走。
丰田章男只去过一次他能记得的地方，但他知道路。他不是那种随便找人帮忙的人，但他觉得自己别无选择。他已经答应了艾比gale，如果他不答应，他就什么也不是。真的什么都没有。他是一头野兽，表现在对人性的需要上。如果他们因为不信任他而不再需要他，那么很难说他还能活多久。
人们上下车、推着婴儿车、骑着自行车、背着书包、提着斜挎包，路上的几个站点模糊不清。他们中没有一个人在意丰田章男。如果他不知道这项工作和他做过的任何工作一样复杂的话，他会认为猴子们已经完成了他们的任务。猴子们不可能这么快就成功了。
又有两个车站和一个交通警察搭载了大量涌入的乘客上车。昭夫立刻注意到了他。他是整辆车中唯一一个在走过过道时保持警觉、环顾四周、扫视人脸的人。他是从明夫坐的地方旁边的门进来的，幸运的是，他背对着明夫从过道走过来的。他带着一个金属剪贴板，上面是丰雄的照片。明夫站在那里，正当门滑动着关上时，他从后门溜了进来。
交通警察转过身来，感觉到不规则的移动。他从现在已经关上的门窗里看到了丰雄。火车缓缓驶出车站。交警盯上了明夫。他拿起收音机对着它说话。丰田章男转身，跑过街道，来到邻近的火车站。他加快速度，跑完了剩下的路程。他听到身后越来越近的警笛声，但还不至于让他担心。然而。
昭夫确信它就在这里，但他所能看到的只有树。停车场看起来像一个维护良好的公园，但他确信它就在这里。他在停车场前面来回走着，目光坚定，但他看到的仍然是树木，远远地就在后面的角落里——玩耍的设备。
这是不对的。他从骨子里感觉到了。有些东西他没有看到。为什么要瞒着他？当然，除非这是个错误的地方。
公园里空无一人。现在在操场上玩太早了。露水紧贴着草地，尽管城市里的其他地方的草地在阳光下已经变得枯黄枯萎，但公园里的草地还是郁郁葱葱。在丰田章男的脚下摸起来很柔软。他艰苦地跑了十英里。他穿过斜对面的公园，忽视了铺过的小路，享受着凉爽的草地。
他坐在公园的长椅上，旁边是运动场的器材。他向后一靠，叹了口气。他决定先坐几分钟，然后再继续找。
他闭上了眼睛。甚至在他能闻到他之前，他就能感觉到那个走到他身边的人。他们走向公园的方式和丰田昭夫一样，但却选择了沿着铺有柏油的小路步行ーー慢慢地，蜿蜒着。当那个人坐在他旁边时，丰田章男感到凳子有点下垂。
"亚瑟，你在这里干什么?"明夫的眼睛仍然闭着。他吸入了亚瑟和那只狗的气味。
"这是我应该等待的地方,"亚瑟说。
"等什么?"
"我想是给他的。"
昭夫看着阿瑟指着的方向。他没有察觉到，也没有闻到另一个人正在穿过公园。他立正坐着，准备跳起来。
那个人穿着一条运动短裤和一件紧身的运动衫。他沿着小路慢跑过来。昭夫可以看出，他长着一张令人厌恶的贵族面孔，鼻子上布满了皱纹。虽然他跑得很快，但是他的胳膊和腿都很瘦，看起来一点也不像一个跑步者。他走近时慢了下来。
"早上好，伊妮德和亚瑟,"那人说。"你不在名单上，巴库。走吧。"
"什么名单?"
"请跟我来，亚瑟。可以吗?"赛跑运动员伸出了手，亚瑟把皮带给了他。伊妮德那人恭恭敬敬地说着，低下了头。
"什么名单?"
"他认识那个女孩,"亚瑟对跑步的人说。
"我为什么一点都不惊讶呢？无论今天吃了什么，巴库人都会发现自己身处汤锅之中。"
"我也很高兴见到你，宾厄姆。什么名单?"
"你不在船上,"宾厄姆重复道。
伊妮德走到明夫面前，把她的大头枕在他的膝上。
"哦，很好，当我寡不敌众的时候，我可以看出来，但是别指望主人和女主人会很高兴见到你。"
"我什么也不指望,"丰雄说。他站起来，跟着宾厄姆，把他们领回到他来的路上。
五花八门的工作人员ーー阿吉奥、阿瑟、伊尼德ーー在宾厄姆的带领下，他们沿着那条小路走下去，没有蜿蜒回到人行道上，而是走向一座巨大的房子，房子周围是精雕细琢的灌木丛，比秋男站着的那些灌木丛还要高。
就在这里。他从骨子里已经感觉到了，而且那正是他认为它应该在的地方，只是他看不见而已。绿色的篱笆像胳膊一样环绕着房子，像一个保护性的拥抱，胳膊可以扣住的地方有一个巨大的铁门。
"门是新的,"丰雄说。
"是的，这是为了防止土匪进来,"宾厄姆回答，同时直截了当地看着明夫。
当宾厄姆走近大门时，大门打开了，仿佛是在命令似的，流畅自如。他们甚至不需要放慢脚步。
房子很漂亮。巨大而优雅。它像黎明般照耀在蔓生的草地上。空气中弥漫着凉爽芬芳的气息。当他们穿过大门时，迎接他们的是一种平静、安静、正义的感觉。
"我可以想象你会遭遇的愤怒，巴库。大师正处于紧张状态，因为你的出现在这里是不请自来的，很可能把他一路推倒。"
"那女主人呢?"明夫问道。
"她已经把她温和的注意力转移到了手头的事情上，我相信她不会给你什么提示ーー如果有的话。"
"宾厄姆，给我一个恰当的警告吧。请对我好一点，告诉主人和女主人，如果我觉得不重要，我就不会来了。"
如果可能的话，宾厄姆会更加皱起鼻子。毫不夸张地说，他觉得把明夫的任何信息带给他的主人和女主人都是一种令人反感的想法。
宾厄姆说:"请在花园里等候，我护送客人们进去。"
明夫点点头，看着宾厄姆带着男孩和狗爬上草坪，来到门廊，穿过巨大的前门。他绕到可以找到花园的边院。无论在天上还是在地上，园子都是这个世界上最美丽的地方。
美丽而鲜艳的花朵从灌木丛中滴落下来。在花园的中心是一个带有耙的日本禅宗沙苑。
阿基奥拿起耙子，开始在沙地上慢慢地、认真地画出图案。他清空了头脑，忘记了时间。他发现简单的运动和复杂和美丽的图案，从他的手指出现的平静。
宾厄姆又出现了，但是明夫没有察觉。宾厄姆居然能这样行动，完全出乎他的意料，这使他很恼火。
"巴库,"宾厄姆说。
昭夫吓了一跳。
宾汉姆沾沾自喜地闻了闻。
"主人和女主人现在要见你。由于会议的性质和出席者的多样性，所有的客人都被要求保持他们的社交形式ーー不管他们如何令人沮丧。"宾厄姆不满地瞟了一眼明夫的长运动裤、太紧的t恤衫和光着脚的脚。"这些规则如下ーー不论是文书、行为还是言辞，都不得使用武器。招待客人的规则适用于每一位客人;在这段时间里，所有现在和过去的不满都将被放弃。你理解并接受这些规则吗?"
"是的,"明夫说。
宾厄姆低下头说:"请跟我来，巴库的阿吉奥。"
宾厄姆带着丰田章男走下一条铺着宝石般闪亮石块的人行道，石块在清晨的阳光下闪闪发光。男人、女人和动物在这里和那里徘徊，有些人在社交团体中，其他人靠自己看向远方冥思。亚瑟坐在地上，背靠着一棵树。伊妮德的头紧挨着亚瑟的腿，她侧躺着休息。
秋夫大踏步走上三级台阶，来到延伸到整个房子前面的大门廊，跟着宾厄姆走过标志着入口的大双开门。
宾厄姆带着丰田章男来到一间正式的起居室。大师和太太并排站着，她们的轮廓映衬在巨大的前窗上。当宾厄姆走进房间时，他们不约而同地转过身来。
"先生，夫人，我向您介绍巴库人。"宾厄姆脸转背深深地鞠了一躬，然后离开了。
同样，昭夫也低下了头，低下了眼睛，等着接受训斥。不受欢迎和不被邀请是应该受到谴责的，但是如果他认为不重要的话，他就不会来了。