我们离她家大约四分之一英里的地方，亚历克斯开始加快步伐，说:"比赛谁先跑到门口。输的人请客吃晚饭。"
我让她获得了相当大的领先优势，然后打开了加力燃烧器。亚历克斯称之为屁踢，我称之为照片结束。不管怎样，我都要为晚餐买单。
我洗了个澡，穿上我的黑色粗花呢裤子和一件淡紫色的衬衫，坐下来吃了一盘香肠和鸡蛋。我会习惯的。我喝了一大口橙汁，突然有了一个想法。"你从没问过我为什么坐在你家外面的车里。"
"哦，我还以为你在监视我的房子，以防特里斯滕·格雷尔想杀我。"
我清了清嗓子，想说点什么，但是什么也说不出来。我有没有在午睡的时候走到亚历克斯家门口，把这一切都告诉她？
她问:"你打算整天跟着我吗?"
"为什么？你是不是想甩掉我?"
"没有。事实上，我在你洗澡的时候给你安排了行程。"
想得真周到。她递给我一张纸，我打开了它。亚历克斯的日程安排很简单，而且是PG级的。另一方面，她的夜间登记簿却是耸人听闻的NC-17。记住她是一个职业作家。以下是我在她的"过夜"专栏中遇到的几个标志性词汇:独轮手推车、xing交、暴饮暴食、授粉、天顶、植物群和动物群、肉yu和人身保护权。
我跟着亚历克斯的吉普车来到沃特维尔市中心的沃特维尔论坛报大厦。那是一座白色的隔板小楼，挤在一家九十九美分的商店和一家霍尔马克商店之间。亚历克斯走向我的车，问她能不能借用一下巴克斯特。别拿枪指着我的头。
她朝我挥了挥巴克斯特的爪子，然后消失在大楼里。接下来的八个小时，我根本没打算坐在那里，然后开车离开了。当我在高速公路上的时候，我打电话给凯特琳说,"我们需要谈谈。"
我们是在联邦大楼附近的一家咖啡馆认识的。当时我正坐在一家假冒的法国咖啡馆后面的一张黑色金属丝桌子旁边的黑色椅子上，凯特琳在我对面拉了一个座位。凯特琳坐了下来，一副泰然自若、沉着冷静的样子。她穿着一条黑色的裙子和一件棕褐色的毛衣，看起来像是下班的图书管理员。我是不是应该对此有所了解？她是不是想告诉我什么？我有一本过期未还的书吗？
每个人都知道分手就像创可贴，但我不确定这是什么。这更像是你只停留了一个晚上，我不知道该怎么继续。
凯特琳和我默默地喝着我们的饮料。喝到一半的时候，我注意到凯特琳对焦糖玛奇朵产生了前所未有的过敏。我不喜欢把女人弄哭。我发誓我不知道。
我放下咖啡，说:"对不起，凯特琳。我不知道我当时在想什么......我们根本就不应该......我是说......你知道我的意思。"
出于某种原因，她看起来并不明白我的意思。她点点头，在手提包里发现了一张纸巾。说了几句话之后，她说:"托马斯，我爱你，但是如果你不爱我，你就必须对自己诚实。如果我不这样想，那就太自私了。所以，如果你不爱我，告诉我，这样我才能继续我的生活。"
我告诉了她，她就走了。
吃过早饭、分手、崩溃之后，我几乎要崩溃了。我匆匆地走了一遍，在脑子里快速地想了一下，然后尽快地离开了。下一站，莱西画廊。我决定不告诉别人凯特琳和我的死讯。就我所知，莱西并不明智的事实，有任何东西的消亡。
我打开走廊的门，看到莱西的号角声,"康纳说你和凯特琳又在一起了。太好了。"
A计划到此为止了。
我采取了b计划:否认，否认，否认。我否认了，莱西没有反驳,"你是最差劲的骗子。别告诉我你勾搭上她，然后又分手了。再来一次。"
计划三:责备，责备，责备。我责怪她，蕾西摇了摇头,"是的，我应该相信凯特琳强迫你和她上床。"
虽然没说那么多，但有一次我确实被枪指着。在她带我参观的时候，我把这件事情藏在心里，告诉她真相。我离开的时候给了她一个熊抱，告诉她我希望她时刻和迦勒保持一臂距离。她冲我眨了眨眼说:"这应该不成问题。"
我正在外面的停车场散步，突然看到康纳从他的卡马罗车里下来。他走过来，我问他:"怎么了?"
"莱西说她需要谈谈。"
啊哦。这会不会是世界历史上第一个兄妹之间的垃圾场呢？现在我明白了莱西为什么说"时刻与迦勒保持一臂距离"。应该不成问题。"
我给了他10分钟，直到他开始唱多德的眼睛舞曲。我很快转换了话题,"那么你今晚的计划是什么?"
"我们说话这会儿，探员们正从波士顿办事处开车过来。我们应该可以在所有27个女人身上安排一个男人。"
"我以为他们昨天就来了。"
"我们决定昨晚不去了，因为这不是一次激烈的约会。"
康纳很适合这些联邦调查局的家伙。我对昨晚的事心存疑虑，但至少我有所准备。当然，我睡了将近7个小时，但那不是重点。我说,"就是这样。保护大众。不要让他靠得太近而发动攻击。"
他停顿了太久，我踢了他的小腿。"告诉我。"
他揉着小腿说:"我们用凯特琳做诱饵。"
"你是什么?"
"我们认为，如果让她一个人监视房子，她会显得很脆弱。"
我笑了。"所以你在监视凯特琳盯梢。"
他点点头。
这些白痴之所以从未破案，是因为他们从不尊重自己的反对意见。他们评价特里斯滕·格雷尔是不称职的，因为他的智商很可能比他们小小的工作组的智商加起来还要高。
我拍了拍康纳的背，说:"祝你好运。"如果凯特琳在一个荒岛上，在一个气泡里，戴着贞操带，那她再安全不过了。
我下午4点准时到了大楼。还有两个小时要打发。我把《普雷》的第二张磁盘放进去，三十分钟后，我出现了三种偏头痛症状中的两种，并且打了两次电话询问信息。
我从点火器上拔下钥匙，在沃特维尔论坛报社大楼的时候，我决定还不如去主编的办公室，吓吓她。我打开门，走进一个熙熙攘攘的新闻编辑室。没有前台。没有秘书。只有二十个人在使用笔记本电脑，试图赶上最后期限。
我拍了拍一个二十五岁左右的年轻人的肩膀，问他老板的办公室在哪里。他打量了我一眼，说:"你是托马斯·普雷斯科特。"
想从这家伙那里得到什么都没用。我用我最好的伦敦口音说:"诺普斯。但是如果你看到他，告诉他范·弗格尔将军正在找他。"
出于某种原因，他看起来很困惑，我走到他那一排的另一个人身边，他把我带到后面右角的一间大办公室。我在迷宫般的书桌间穿行，没有碰到亚历克斯，也没有看到一张空着的书桌和一个哈巴狗形状的镇纸。亚历克斯的吉普车就停在她之前离开的地方。她可能在休息室，或者在打印区，又或者她和巴克斯特一起乘红眼航班去了伯利兹。幸运的家伙。
我来到一间办公室，这让我想起了我在西雅图警察局的时候我的前队长。我突然想到，新闻编辑部和警察部门是多么的相似，最明显的就是在场的罪犯人数。我猜想那间办公室是亚历克斯的女老板的办公室，因为那里的主编被刮掉了。
我敲了敲玻璃，里面的白色百叶窗摇摆着，一个空洞的女声喊道:"进来。"
我很快地列出了我想对这个女人说的话。我想确保特里斯滕·格雷尔的豪言壮语不会再出现在报纸上。那些报纸是我们的盟友，不是他的。这种黄色新闻，这种哗众取宠的行为必须被制止。尽管老实说，到目前为止，每一张纸片都没有夸大其词，而且准确无误。但幸运的是，我们没有诚实，我们只是在找借口。差别很大。
我拉开门，走了两步进入简朴的办公室，看了看桌子后面的女人。她很迷人，我觉得我好像在什么地方见过她。她指了指桌前的椅子说:"请坐。"
我坐下来，把左腿交叉放在右腿上，说:"原来你是蜜蜂女王。"
亚历克斯笑了，"我买了报纸。"
我回应了她的微笑，"当然了。"
当亚历克斯走出大厦的时候，太阳正照在西边的山上。
我跟着亚历克斯回家，把车停好，然后打电话给莱西。她说普雷斯科特-多兹时代已经走到了痛苦的终点，她和迦勒正要去康纳家把她的东西拿回来送到他家。我告诉她要小心，然后挂了电话。
格里森打电话过来，他重复了康纳告诉我的那些信息。他说他听说我有几个学生为我工作，就问我在监视哪些女人。我把名字告诉了他，然后我们互相祝福。我们在不同的球队，但是我们仍然在同一个联盟中踢球。他问我是否想和托德谈谈，我们都发自内心地笑了起来。